অনুবাদ

সাহিত্যের বা অনুবাদের সঙ্গে আনিসুজ জামানের গাঁটছড়া, স্প্যানিশ ভাষার প্রতি আগ্রহ, অনুবাদকর্মে যুক্ত হওয়ার পরের অভিজ্ঞতা, মার্কেজ ও কলম্বিয়ার সাহিত্য, বাংলাদেশের মানুষের সঙ্গে কলম্বিয়ার মানুষ বা সংস্কৃতির মিল ও অমিল, লাতিন আমেরিকার সাহিত্য, ‘পদ্মা নদীর মাঝি’ বই স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদের অভিজ্ঞতা, জহি

২০১৭ সালের ২৫ আগস্ট। নদী, পাহাড়, সমুদ্র পেরিয়ে এই দিনে বাংলাদেশে নেমেছিল রোহিঙ্গাদের ঢল। সীমান্তের ওইপারে তখন চলছিল মিয়ানমার সেনাবাহিনীরদের অমানবিক নিধনযজ্ঞ। সেখান থেকে বেঁচে ফেরা এক কবি মোহাম্মদ রেজুয়ান। হত্যা, ধ্বংস আর বাস্তুচ্যুতি নিয়ে তিনি লিখেছেন কবিতা। অনুবাদ করেছেন জাভেদ হুসেন।

কিছু ক্ষেত্রে, দারিদ্র্য এবং চরমপন্থার মধ্যে সরাসরি যোগসূত্র রয়েছে। অন্যদিকে, ইসরায়েলের মতো রাষ্ট্রের ক্ষেত্রে, তাদের সন্ত্রাসবাদ ও চরমপন্থার পেছনে আছে সম্প্রসারণবাদী আচরণ।