সাক্ষাৎকার•মূলানুগতার দোহাই দিয়ে একটি অপাঠ্য অনুবাদ নির্মাণ করতে চাই না: জি এইচ হাবীবজি এইচ হাবীবের অনুবাদের মূল দর্শন বেশ সহজ—যে বইটি পড়ে তাঁর নিজের ভালো লাগে, মূলত সেটিই তিনি অনুবাদ করতে আগ্রহী হন। বিশ্বসাহিত্যের অন্দরমহল, অনুবাদের কলাকৌশল এবং সাহিত্যের নানা দিক নিয়ে স্ট্রিমের কথা বলেছেন তিনি।২০ মার্চ ২০২৬
ভাষাকে শক্তি অর্জন করতে হবে যুদ্ধ ও বাণিজ্য করে: কাজল শাহনেওয়াজকবি ও কথাসাহিত্যিক কাজল শাহনেওয়াজের গদ্যে, গল্পে ও কবিতায় তাঁর চরিত্রগুলো খুবই শক্তিশালী। তাঁর জন্ম বিক্রমপুরের লৌহজং থানার দিঘলী গ্রামে ১৯৬১ সালের পয়লা জুন। বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে কৃষি প্রকৌশলে স্নাতক সম্পন্ন করা এই কথাসাহিত্যিকের উল্লেখযোগ্য বই হলো: কাছিমগালা (ছোটগল্প), দিঘলী১৬ মার্চ ২০২৬
পিয়াস মজিদের সাক্ষাৎকার•কবিতাকে আমি বলি রুহের ফটোগ্রাফিদুনিয়ার এত এত ভাষায় কবিতাচর্চা হচ্ছে। কিন্তু আমরা ঘুরেফিরে চেনাপরিচিত কয়েকটি ভাষার কবিতার সঙ্গেই তুলনামূলক আলোচনা করে বিশ্বসাহিত্য বিষয়ক বোধের ঢেঁকুর তুলি। একদেড়শো বছর আগেকার বিশ্বকবিতার সমান্তরালে আমরা বাংলা কবিতাকে প্রায়শই তুলনা করি এবং সিদ্ধান্তে আসি।১১ মার্চ ২০২৬
বিশেষ সাক্ষাৎকার•আমাদের ডাবল অ্যালবাম মহাশ্মশান রিলিজ হয়নি, আসলে আমরাই রিলিজ হয়েছিনতুন অ্যালবাম প্রকাশ করেছে দেশের অন্যতম জনপ্রিয় ব্যান্ডদল ‘সোনার বাংলা সার্কাস’। এটি একটি ডাবল অ্যালবাম। ‘মহাশ্মশান’ নামের এই কনসেপ্টচ্যুয়াল অ্যালবামে গান আছে ১৭টি। এই অ্যালবাম নিয়ে স্ট্রিমের সঙ্গে কথা বলেছেন ব্যান্ডের ভোকালিস্ট ও লিরিসিস্ট প্রবর রিপন। সাক্ষাৎকার নিয়েছেন ঢাকা স্ট্রিমের গৌতম কে শুভ।০৯ জানুয়ারি ২০২৬
রকিব হাসানের যত প্রিয়যেদিন থেকে 'তিন গোয়েন্দা' লেখা শুরু করি সেদিন থেকে কিশোর, মুসা ও রবিন চরিত্রই প্রিয়। এবং এখন অব্দি প্রিয়। এর বাইরে আর প্রিয় চরিত্র নেই।১৫ অক্টোবর ২০২৫
আজ ড. মুহাম্মদ ইউনূসের শান্তিতে নোবেল পুরস্কার পাওয়ার দিন•ড. মুহাম্মদ ইউনূসের নোবেল পুরস্কার পাওয়ার দিনে কী ঘটেছিলঅন্তর্বর্তী সরকারের প্রধান উপদেষ্টা ড. মুহাম্মদ ইউনূস ও গ্রামীণ ব্যাংক ২০০৬ সালের ১৩ অক্টোবর শান্তিতে নোবেল পুরস্কার পান। ওই দিন খ্যাতিমান আলোচিত্রী নাসির আলী মামুন ছিলেন তাঁর সঙ্গে। সম্প্রতি তিনি স্ট্রিমের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে জানিয়েছেন সেদিনের অভিজ্ঞতার কথা। সাক্ষাৎকার নিয়েছেন জাভেদ হুসেন।১৩ অক্টোবর ২০২৫
সাহিত্যে নোবেলজয়ী লাজলো ক্রাসনাহোরকাইয়ের সাক্ষাৎকার: ‘হয়তো আমি একজন মানসিক রোগী’লাজলো ক্রাসনাহোরকাই ১৯৫৪ সালে হাঙ্গেরিতে জন্মগ্রহণ করেন। অন্য কোথাও যেতে না পারার সময় দিয়ে তাঁর কর্মজীবনের শুরু চিহ্নিত করা যায় (গোয়েন্দা পুলিশ তাঁর পাসপোর্ট জব্দ করেছিল); এবং তাঁর উপন্যাস, যেমন সেইটানটাঙ্গো ও দ্য মেলানকোলি অব রেজিস্ট্যান্স-এ প্রায় অসহনীয় শ্বাসরুদ্ধকর অনুভূতি খুঁজে পাওয়া যায়।১০ অক্টোবর ২০২৫
বিশ্ব শিক্ষক দিবসে শোয়াইব জিবরানের সাক্ষাৎকার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সন্তানেরা দেশে শিক্ষা গ্রহণ করছে নাবাংলাদেশ উন্মুক্ত বিশ্বদ্যিালয়ের অধ্যাপক শোয়াইব জিবরান। শিক্ষা নিয়ে কাজ করছেন দীর্ঘদিন। আজ বিশ্ব শিক্ষক দিবসে ওই বই সম্পাদনার অভিজ্ঞতাসহ বাংলাদেশের শিক্ষাব্যবস্থার নানা অসঙ্গতি নিয়ে স্ট্রিম-এর মুখোমুখি হয়েছেন তিনি।০৫ অক্টোবর ২০২৫
মাহফুজ আলমের সাক্ষাৎকার-২খসড়া প্রস্তুত থাকলেও ঘোষণাপত্র দেওয়া হয়নি, দ্যাট ওয়াজ মিসফরচুন২০২৪ সালের জুলাই-আগস্ট মাসে ঘটে যাওয়া অভাবনীয় গণ-অভ্যুত্থান সারা দেশকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল। এই স্বতঃস্ফূর্ত আন্দোলনের পেছনে কোনো সুসংগঠিত পরিকল্পনা ছিল কি?১১ আগস্ট ২০২৫
মাহফুজ আলমের সাক্ষাৎকারপ্রথম থেকেই আমি ‘মাস্টারমাইন্ড’ শব্দটা ডিজ-ওউন করেছি২০২৪ সালের জুলাই-আগস্ট মাসে ঘটে যাওয়া অভাবনীয় গণ-অভ্যুত্থান সারা দেশকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল। রাস্তায় নেমে আসে লাখো মানুষ। ছাত্র-জনতার বজ্রকণ্ঠে উচ্চারিত হয় শেখ হাসিনা সরকার পতনের এক দফা দাবি। কিন্তু এই স্বতঃস্ফূর্ত আন্দোলনের পেছনে কোনো সুসংগঠিত পরিকল্পনা ছিল কি?১০ আগস্ট ২০২৫
সাক্ষাৎকার•আমরা স্বচ্ছ, জবাবদিহিমূলক ও সংবেদনশীল হওয়ার চেষ্টা করছি: মাহফুজ আলমসম্প্রতি মাহফুজ আলম থমসন রয়টার্স ফাউন্ডেশনের সংবাদমাধ্যম ‘কনটেক্সট নিউজ’-কে একটি সাক্ষাৎকার দিয়েছেন। সেখানে তিনি জুলাই অভ্যুত্থানসহ নানান বিষয়ে কথা বলেছেন। মো. তাহমিদ জামি’র নেওয়া সাক্ষাৎকারটি স্ট্রিম পাঠকদের জন্য অনূদিত হল।০৫ আগস্ট ২০২৫